benvenuti al mio corso di cinese di base! Mi chiamo Stefano Rastelli, sono laureato in mediazione linguistica, sono insegnante di lingue e di italiano a ragazzi cinesi da circa 7 anni, sono anche mediatore linguistico e culturale di Cinese mandarino. Collaboro con vari enti pubblici e privati. (Scuole, ospedali, cliniche private, e ho lavorato presso l’ambito territoriale sociale di Fermo come referente per le mediazione culturali).Adesso io e alcuni colleghi italiani e cinesi abbiamo una mia associazione dove insegniamo l’italiano ai cinesi e viceversa. Premessa da anni che voglio creare questo corso e finalmente ci sono riuscito dopo ormai anni che studio e lavoro con questa meravigliosa lingua. La lingua cinese una lingua molto complessa, e chi la studia all’universit come me a volte si sente veramente frustrato soprattutto per l’enorme difficolt della lingua scritta a mano libera. Io sono fermamente convinto che studiare contemporaneamente sia la scrittura a mano che “parlare” in cinese sia uno sforzo troppo grande. Infatti pensa che solamente il 5 % degli studenti universitari riesce a parlare cinese dopo la laurea. Questo quindi sar un corso dove imparerai la pronuncia di nuove parole con il sistema di traslitterazione pnyn e solo dopo vedrai come si scrive una parola in caratteri e saprai anche scrivere al computer! Pensa che addirittura molti giovani cinesi non sanno pi scrivere bene a mano, questa capacit non necessaria all’apprendimento di questa meravigliosa lingua. Comunque se vorrai imparare anche questo aspetto sto preparando un corso specifico. La cosa migliore dividere le due cose. Questo l’ho imparato sulla mia pelle. Struttura del corso: Il corso diviso in 3 sezioni: Nella prima sezione ti spiego le nozioni introduttive, e ti dar delle indicazioni per esercitarti a leggere in pnyn (sistema di traslitterazione nelle lettere latine)In questa prima parte ci sar anche un’introduzione abbastanza approfondita del funzionamento della lingua cinese scritta. La seconda parte il cuore del corso, dove ti presenter argomenti di comunicazione, grammatica e vocabolario in linea con il programma ufficiale dell’istituto Confucio dell’HSK1. La terza parte un approfondimento per gli studenti pi pazienti, dove imparerai a leggere e scrivere al computer. Soprattutto per quest’ultima parte dovrai partecipare attivamente perch ti chieder di leggere in cinese e scrivere sul tuo computer in cinese. Nonostante la difficolt di questa bellissima lingua spero di essere riuscito a renderla interessante. jiyuQuest’espressione significa “metticela tutta!” E letteralmente “aggiungi benzina!")E ci vediamo alla prima lezione di cinese mandarino!
